A项：帮助王女士熟悉医疗流程。这是必要的，因为王女士可能不熟悉就医的具体步骤和流程，小赵的协助有助于她顺利就医。B项：撰写服务案例进行政策倡导。虽然政策倡导是重要的，但在这个具体的个案中，它并不是解决王女士当前医疗问题的直接方法。C项：协助王女士儿子理解母亲的感受。这有助于缓解母子之间的争执，使儿子更能理解母亲的担忧和困境，从而更有效地支持她。D项：动态了解王女士的治疗进展。这是个案管理的重要部分，小赵需要了解王女士的治疗情况，以便及时调整服务计划。E项：协助王女士准备医疗救助申请资料。考虑到王女士的经济状况，申请医疗救助是减轻经济负担的有效途径，小赵的协助是非常必要的。综上所述，小赵在协助王女士时应采取的正确做法包括：帮助她熟悉医疗流程（A项）、协助她儿子理解母亲的感受（C项）、动态了解她的治疗进展（D项）以及协助她准备医疗救助申请资料（E项）。而B项撰写服务案例进行政策倡导虽重要，但在此情境下不是直接解决王女士问题的首选方法。因此，正确答案是ACDE。